k-pop バラードの皇太子 tei を応援するブログです ♪歌詞訳がメインです♪
by saran-tei
カテゴリ
全体 Teiくん-PF Teiくん-歌 ∟1st アルバム ∟2st アルバム ∟3st アルバム ∟4st アルバム ∟5st アルバム ∟5.5st アルバム ∟6st アルバム ∟RAINBOW ∟7st 1/2 アルバム ∟デジタル CD ∟drama ost ∟musical ost ∟cover song ∟Handsome People Teiくん-情報 Teiくん-お知らせ Teiくん-ニュース Teiくん-レポ リンク
●Teiくん 情報源●
TEI Instagram teif 테이의 테이프 YouTube TEI 공식 서포터즈 - TENIA 작은호경 Twitter 작은호경 미니홈피 handsome people Twitter 테이 갤러리 ●mbc fm4u 굿모닝 FM 테이입니다● mbc radio HP 公式 Instagram you tube mbc radio official ●別ブログ 本家● クニャン カジャ~♪ 検索
その他のジャンル
|
注意)歌詞(和訳・フリ仮名)の無断転載は、禁止です。 リンクなどされるときは必ず連絡をお願いします。 ~Why~ 1. 우리 우연히 만났죠. ウリ ウヨニ マンナッチョ ぼくたち偶然出会ったんだね 변한게 하나 없기에 첫눈에 그대를 알아 보았죠. ピョナンゲ ハナ オプキエ チョンヌネ クデルル アラ ボアッチョ 君は一つも変わらないから、一目で君だとわかったよ 함께 거리를 걸으며 어색한 안부를 묻고 기약도 없이 헤어졌지만 ハムケ コリルル コルミョ オセガン アンブルル ムッコ キヤクト オプシ ヘオジョッチマン 一緒に道を歩きながらぎこちなく元気?と言って、次に会う約束もせずに別れてしまったけれど * I don't know why 왜 눈물이 나는건지 I don't know why ウエ ヌンムリ ナヌンゴンジ なぜだかわからない どうして涙が出るんだろう 또 잡지도 못하고 항상 기다려온 우연인데도 ット チャプチド モッタゴ ハンサン キダリョオン ウヨニンデド 君をまた捕まえることもできなくて、いつも待っていた偶然なのに waiting for you 날 떠나던 그날처럼 또 멍하니 서있죠 waiting for you ナル ットナドン クナルチョロム ット モンハニ ソイッチョ 君を待っているんだ 僕から離れていったあの日のようにまた呆然と立っているよ 다시 시작할 수 없는 거냐고 말도 못하고... タシ シジャカル ス オムヌン コニャゴ マルド モッタゴ... 僕たちやり直すことは出来ないのかい?ということもいえなくて... 2. 다른 사람도 만나고 나 그댈 잊어 보려고 수 없이 나를 힘들게했어 タルン サラムド マンナゴ ナ クデル イジョ ポリョゴ ス オプシ ナルル ヒムドゥルゲッソ 他の人に会って、君を忘れてしまおうとする想いが僕を苦しめた I don't know why 첫 사랑은 영원토록 I don't know why チョッ サランウン ヨンウォントロク なぜだかわからない 初恋は永遠となるように 내 눈물로 새겨져 평생 지울 수가 없는거니까 ネ ヌンムルロ セギョジョ ピョンセン チウル スガ オムヌンゴニッカ 僕の涙で刻まれて一生消すことは出来ないのだから waiting for you 나 남겨진 그날처럼 늘 여기에 있어요. waiting for you ナ ナムギョジン クナルチョロム ヌル ヨギエ イッソヨ きみを待っているんだ 僕だけがとり残されたあの日のようにいつもここにいるよ 내게 되돌아온 아픔마저도 간직한 체로 ネゲ ティドラオン アプムマジョド ガンチガン チェロ 僕の中に再び湧き上がった胸の痛みでさえ、平気なふりをして 다시 만날거라고 운명을 믿으며 참고 살아갈게요. タシ マンナルコラゴ ウンミョンウル ミドゥミョ チャムゴ サラガルケヨ また会えるという運命を信じながら、我慢して生きていくよ * repeat
by saran-tei
| 2005-08-10 02:17
| Teiくん-歌
|
Comments(4)
Commented
by
dwarf-mkk at 2005-08-17 14:59
saran-teiさん、無事に帰られましたか?
またレポ楽しみにしてます。 WHYの歌詞訳、ありがとうございます。うれしいです! 内容がわかると、やっぱりいいですねぇ~ じゃあ次は、Another Love リクエストしていいですか~?笑
0
Commented
by
koria
at 2005-08-17 15:12
x
こんにちは~!韓国旅行は楽しかったですか~?
私もレポ楽しみにしていますね! ライブまで10日になりました・・・・・。 歌詞は覚えられないし、訳もわからない・・・ということで、 辞書片手に翻訳機のお世話になりながら、 歌詞訳にtryしてみたものの、?????が頭の中を占領してます(~_~;) やっぱりハングル初心者では無理だーーー!! で、私もリクエスト・・・なんて(笑) Fallin in love・・・・・・ダメ?
Commented
by
saran-tei at 2005-08-19 01:06
☆ドワーフ様☆
無事帰ってきましたが、ばたばたしてて更新すすみませぬぅ。 歌詞訳・・・あってんのかどうかはわかりませんが、私も勉強になって楽しいです♪ 訳のほうは徐々にやっていきますんで・・・あぁ、こんなんじゃ、コンサートにはまにあわねー笑
Commented
by
saran-tei at 2005-08-19 01:10
☆koria様☆
はい~楽しかったのですが、レポのほうは本家(笑)で徐々に揚げていきますんでよろしくです。 実は。。。Teiくん情報をなにも拾ってこれなかったとです・・・--;かたじけない。 でも、カルフール(オリンピック競技場内)のアルバム販売コーナーで10位以内に入ってましたぁぁv(^-^) 翻訳がんばってみまする・・・pp(^^;)
|
ファン申請 |
||